资讯：谷歌回应美国司法部的反垄断诉讼

Google requests non-jury trial in response to US antitrust lawsuit

谷歌请求无陪审团审判以回应美国反垄断诉讼

Google has requested a non-jury trial in response to the US Justice Department’s lawsuit accusing the tech giant of anticompetitive practices in the online advertising market. The Justice Department, which filed the lawsuit in January 2023, claims Google has abused its dominance in digital advertising and should be forced to divest its ad manager suite.

谷歌已请求进行无陪审团审判，以回应美国司法部指控这家科技巨头在在线广告市场采取反竞争行为的诉讼。司法部于2023年1月提起诉讼，声称谷歌滥用了其在数字广告领域的主导地位，应被迫剥离其广告管理的垄断体系。

Tech giant argues that the Justice Department’s request for a jury trial deviates from historical precedent, emphasising the complex technical nature of the case, which it believes would be challenging for a jury to understand. The Justice Department has not yet commented on Google’s filing.

Google辩称，司法部要求陪审团参与审判的要求背离了历史先例，强调了该案复杂的技术性质，认为陪审团很难理解这一点。 司法部目前尚未回应谷歌的诉求。

Google’s online advertising network, including the ad manager, accounted for 12% of its revenue in 2021 and is integral to its overall sales, including its search engine and cloud services. Google contends that the Justice Department’s case exceeds the boundaries of antitrust law, asserting that these laws do not regulate the alleged conduct.

谷歌的在线广告网络（包括广告管理器）的收入占其2021年总收入的12%，是其整体销售（包括搜索引擎和云服务）不可或缺的一部分。谷歌称，司法部的这起案件超出了反垄断法的范围，垄断法法律并不涉及到对所指控的行为的管辖。