前沿资讯：韩国和英国将在首尔举办全球人工智能峰会

South Korea and the UK are set to co-host the second global AI summit in Seoul this week, a response to the rapid advancements in AI since the first summit in November. UK Prime Minister Rishi Sunak and South Korean President Yoon Suk Yeol will lead a virtual summit on Tuesday, emphasising the urgent need for improved AI regulation amidst growing concerns over the impact of technology on society.

韩国和英国将于本周在首尔共同主办第二届全球人工智能峰会，这是对自11月份第一次峰会以来人工智能快速发展的回应。英国首相里希·苏纳克和韩国总统尹锡烈将于周二主持一次虚拟峰会，强调在人们日益担心技术对社会影响的情况下，迫切需要改进人工智能监管。

In a joint article, leaders of the UK and South Korea highlighted the necessity for global AI standards to prevent a ‘race to the bottom’. The summit, now called the AI Seoul Summit, will address AI safety, innovation, and inclusion. A recent global AI safety report underlined potential risks such as labour market disruptions, AI-enabled cyber attacks, and the loss of control over AI, stressing that societal and governmental decisions will shape the future of AI.

英国和韩国领导人在一篇联合文章中强调了制定全球人工智能标准以防止“逐底竞争”的必要性。该峰会现在称为人工智能首尔峰会，将讨论人工智能安全、创新和包容性问题。最近的一份全球人工智能安全报告强调了劳动力市场混乱、人工智能网络攻击以及人工智能失控等潜在风险，并强调社会和政府决策将塑造人工智能的未来。

Initially focused on AI safety, the November summit saw prominent figures like Elon Musk and Sam Altman engage in discussions, with China signing the ‘Bletchley Declaration’ on AI risk management alongside the US and others. This week’s events will include a virtual summit on Tuesday and an in-person session on Wednesday featuring key industry players from companies like Anthropic, OpenAI, Google DeepMind, Microsoft, Meta, and IBM.

11月份的峰会最初聚焦于人工智能安全，有埃隆·马斯克 (Elon Musk) 和萨姆·奥尔特曼 (Sam Altman) 等知名人士参与讨论，同时中国与美国和其他国家一起签署了关于人工智能风险管理的《布莱奇利宣言》。本周的活动将包括周二的虚拟峰会和周三的现场会议，与会者包括来自Anthropic、OpenAI、Google DeepMind、微软、Meta和IBM等公司的主要行业参与者。