资讯：柬埔寨电信监管机构收紧SIM卡监管

The Telecommunication Regulator of Cambodia is tightening SIM card regulations
柬埔寨电信监管机构正在收紧SIM卡监管

The Telecommunication Regulator of Cambodia (TRC) insists on strict SIM card protocols after finding some operators activating cards without proper subscriber info. This is a part of regulatory compliance and aims to protect consumer interests.
柬埔寨电信监管机构 (TRC) 发现了一些运营商在没有正确用户信息的情况下激活卡的情况，因此开始坚持严格的 SIM 卡协议。这是监管合规的一部分，旨在保护消费者利益。

For that, the TRC has implemented rigorous compliance measures for SIM card sales and activations. Vendors must now verify users’ identities by collecting valid identification documents before activating SIM cards. Additionally, mobile operators are required to prompt users with unregistered or multiple SIMs to promptly update their information. In cases of non-compliance, such as SIM cards lacking proper identification or registered under multiple identities, deactivation is mandated. These measures are aimed at bolstering security and ensuring adherence to regulatory standards within the telecommunications sector.
为此，TRC 对 SIM 卡销售和激活实施了严格的合规措施。现在，供应商必须在激活 SIM 卡之前收集有效的身份证明文件来验证用户的身份。此外，移动运营商还需要提示未注册或多张 SIM 卡的用户及时更新信息。如果出现不合规情况，例如 SIM 卡缺乏适当的标识或以多个身份注册，则将强制停用。这些措施旨在增强安全性并确保遵守电信行业的监管标准。

Additionally, the TRC has discovered fraudulent activities among some SIM card vendors. These include renting SIM cards for illegal purposes like creating fake bank accounts or social media profiles. Such actions violate telecom regulations, and vendors involved will face legal consequences. Specifically, those failing to verify IDs when renting SIM cards for criminal activities will be held liable for negligence.
此外，TRC 还发现一些 SIM 卡供应商存在欺诈活动。其中包括出于非法目的租用 SIM 卡，例如创建虚假银行账户或社交媒体资料。此类行为违反电信法规，涉案厂商将面临法律后果。具体来说，对于租用SIM卡进行犯罪活动时未核实身份的人，将追究过失责任。

In February 2023, a sub-decree mandated the registration of all SIM card-linked devices in a national database overseen by the Ministry of Posts and Telecommunications (MPTC). This measure targets improved tax compliance and crackdown on counterfeit or stolen devices. The database will help identify and suspend devices with duplicate or invalid IMEI numbers across mobile networks.
2023年2月，一项子法令要求所有与 SIM 卡相连的设备必须在邮电部 (MPTC) 监督的国家数据库中注册。该措施旨在提高税收合规性并打击假冒或被盗设备。该数据库将帮助识别和暂停移动网络中具有重复或无效 IMEI 号码的设备。

Moreover, the general public is urged to report any illegal SIM distributors or misuse of mobile numbers to the TRC via a dedicated hotline.
此外，敦促公众通过专门热线向 TRC 举报任何非法 SIM 卡分销商或滥用手机号码的情况。