BBC双语新闻：中国AI发展势头强劲，加速多领域应用
BBC新闻服务一直以其客观性、公正性和准确性而备受赞誉。多年来，BBC新闻以其高质量的新闻报道和深度分析，为观众提供了获取世界最新动态的重要渠道。整理了近期实时相关资讯：中国AI发展势头强劲，加速多领域应用的相关内容中英文对照版，帮助大家更好的学习英语！
英文原文
Chinese tech companies' intensified efforts in achieving breakthroughs in artificial intelligence will bolster the application of this cutting-edge technology in a diverse range of fields, drive industrial upgrading and inject fresh momentum into global economic growth, despite the tightened export controls of the United States on AI chips, said experts and business executives.
专家和商界高管表示，尽管美国对AI芯片实施了更为严格的出口管制，但中国科技公司正加大力度在人工智能领域取得突破，这将推动这一尖端技术在多个领域的广泛应用，促进产业升级，并为全球经济增长注入新动力。
Noting that Chinese AI startup DeepSeek has recently caused a global sensation with its cost-effective and open-source large language model, they added that the US' attempt to contain China's rise in the high-tech sector will only motivate Chinese enterprises to double down efforts on independent innovation, in order to make progress in crucial technologies.
他们指出，中国AI初创企业DeepSeek凭借其性价比高且开源的大型语言模型，近期在全球范围内引起了轰动。美国试图遏制中国在高科技领域的崛起，但这只会激励中国企业加倍努力进行自主创新，从而在关键技术上取得进展。
Industry insiders also called for strengthening international cooperation to build an open, collaborative and innovative AI industrial ecosystem and to gain an upper hand in the increasingly fierce global AI chatbot race.
业内人士还呼吁加强国际合作，构建开放、协作、创新的AI产业生态系统，从而在日益激烈的全球AI聊天机器人竞赛中占据优势。
Leading Chinese tech heavyweights, including Alibaba Group, Baidu Inc and ByteDance, are scrambling to bolster technological advancements in AI models and propel the use of generative AI across various sectors such as healthcare, manufacturing and finance.
包括阿里巴巴集团、百度公司和字节跳动在内的中国顶尖科技巨头，正竞相加强AI模型的技术进步，并推动生成式AI在医疗、制造和金融等多个领域的应用。
