BBC双语新闻：人形机器人技术突破与产业应用
BBC新闻服务一直以其客观性、公正性和准确性而备受赞誉。多年来，BBC新闻以其高质量的新闻报道和深度分析，为观众提供了获取世界最新动态的重要渠道。整理了近期实时相关资讯：人形机器人技术突破与产业应用相关内容中英文对照版，帮助大家更好的学习英语！
英文原文
Humanoid robots are expected to usher in a new stage of growth as Chinese tech companies venture into the field to cash in on the immense market opportunities going forward, said experts and business executives.
专家和企业高管表示，随着中国科技公司涉足该领域，抓住未来巨大的市场机遇，人形机器人有望引领新的增长阶段。
Their comments have come as humanoids took center stage at the ongoing 2024 World Robot Conference, which runs till Sunday in Beijing.
他们的评论正值人形机器人在正在举行的2024年世界机器人大会上占据中心舞台，该大会将于周日在北京闭幕。
According to a report released at the conference by the World Robot Cooperation Organization, humanoid robots will profoundly transform human production and lifestyle, while leading society into a new stage of intelligent development and bringing disruptive changes to various industries.
世界机器人合作组织在大会上发布的一份报告显示，人形机器人将深刻改变人类的生产和生活方式，引领社会进入智能发展的新阶段，并对各行各业带来颠覆性变革。
In the industrial sector, humanoid robots will participate widely in hazardous production processes, significantly enhancing production efficiency and safety. They will become a crucial force in executing tasks such as scientific exploration, disaster relief and security inspections in extreme environments, as per the report.
报告指出，在工业领域，人形机器人将广泛参与危险的生产过程，显著提高生产效率和安全性。它们还将成为在极端环境中执行科学探索、救灾和安全检查等任务的重要力量。
Qiao Hong, president of WRCO, said multimodal large language models, which possess the ability to generate text, images, audio and video based on given prompts, will provide humanoid robots with enhanced understanding, perception and decision-making capabilities.
世界机器人合作组织主席乔红表示，多模态大型语言模型能够根据给定的提示生成文本、图像、音频和视频，这将为人形机器人提供增强的理解、感知和决策能力。
Chinese robotics firms are at the forefront of advancements in the development of humanoid robots, achieving significant breakthroughs in both lower and upper limb functionalities, and bolstering the application of cutting-edge robotics technology in the manufacturing sector, industry insiders said.
业内人士表示，中国机器人公司在人形机器人开发方面处于领先地位，在上下肢功能方面取得了重大突破，并加强了尖端机器人技术在制造业的应用。
