科技英语：马斯克的X已经被欧盟盯上了

The EU enforcers responsible for overseeing the Digital Services Act (DSA) are intensifying their scrutiny of disinformation campaigns on X, formerly known as Twitter and owned by Elon Musk, in the aftermath of the recent shooting of Slovakia’s prime minister, Robert Fico. X has been under formal investigation since December for disseminating disinformation and the efficacy of its content moderation tools, particularly its ‘Community Notes’ feature. Despite ongoing investigations, no penalties have been imposed thus far.
负责监督《数字服务法案》（DSA）的欧盟执法机构正在加紧对X（前身为Twitter，由埃隆·马斯克拥有）上的虚假信息活动进行审查，这一行动是在最近斯洛伐克总理罗伯特·菲乔被枪击事件之后展开的。自12月以来，X因传播虚假信息及其内容审核工具（尤其是“社区笔记”功能）的有效性问题，已处于正式调查中。尽管调查仍在进行中，但迄今为止尚未施加任何处罚。

Elon Musk’s personal involvement in amplifying a post by right-wing influencer Ian Miles Cheong linking the shooting to Robert Fico’s purported rejection of the World Health Organization’s pandemic prevention plan has drawn further attention to X’s role in spreading potentially harmful narratives. In response to inquiries during a press briefing, EU officials confirmed they are closely monitoring content on the platform to assess the effectiveness of X’s measures in combating disinformation.
埃隆·马斯克亲自转发了一名右翼影响者伊恩·迈尔斯·张的帖子，该帖子将枪击事件与罗伯特·菲乔所谓拒绝世界卫生组织的疫情防控计划联系起来，这一行为进一步引起了对X传播潜在有害叙述的关注。在新闻发布会上，欧盟官员证实他们正在密切监控平台上的内容，以评估X在打击虚假信息方面措施的有效性。

In addition to disinformation concerns, X’s introduction of its generative AI chatbot, Grok, in the EU has raised regulatory eyebrows. Grok, known for its politically incorrect responses, has been delayed in certain aspects until after the upcoming European Parliament elections due to perceived risks to civic discourse and election integrity. The EU is in close communication with X regarding the rollout of Grok, indicating the regulatory scrutiny surrounding emerging AI technologies and their potential impact on online discourse and democratic processes.
除了虚假信息的担忧外，X在欧盟推出的生成式AI聊天机器人Grok也引起了监管机构的关注。Grok以其政治不正确的回应而闻名，由于被认为对公民话语和选举诚信存在风险，其某些方面的推出已推迟到即将到来的欧洲议会选举之后。欧盟正在与X就Grok的推出进行密切沟通，表明对新兴AI技术及其对在线话语和民主进程潜在影响的监管审查。