科技新闻：政府养老金买1.63亿比特币，威斯康星州开创历史

The state of Wisconsin purchased $163 million worth of bitcoin in the first quarter, according to a 13F filing made with the Securities and Exchange Commission.
据向美国证券交易委员会提交的13F文件显示，威斯康星州在第一季度购买了价值1.63亿美元的比特币。

The Wisconsin Investment Board manages the Badger state's pension, which is worth more than $150 billion. The pension's 13F filing shows that it holds about $38 billion in public stocks, as of March 31.
威斯康星州投资委员会管理着值超过1500亿美元的Badger州的养老金。根据该养老金的13F文件，截至3月31日，它持有约380亿美元的公共股票。

According to the filing, the board purchased just over 1 million shares of the Grayscale Bitcoin Trust for a total value of $63.7 million, and about 2.5 million shares of the iShares Bitcoin Trust for a total value of about $99.2 million.
根据文件，该委员会购买了超过100万股Grayscale比特币信托，总价值6370万美元，以及约250万股iShares比特币信托，总价值约9920万美元。

Wisconsin appears to be one of the first state pension funds to have invested in the crypto space, and it's a big deal, according to Bloomberg Intelligence senior ETF analyst Eric Balchunas.
据彭博智库的资深ETF分析师埃里克·巴尔楚纳斯表示，威斯康星州似乎是第一个在加密领域投资的州养老基金之一，这是一件大事。

"Wow, a state pension bought $IBIT in the first quarter. Normally you don't get these big fish institutions in the 13Fs for a year or so (when the ETF gets more liquidity) but as we've seen these are no ordinary launches. Good sign, expect more, as institutions tend to move in herds," Balchunas posted to X on Tuesday.
"哇，一个州的养老金在第一季度购买了$IBIT。通常情况下，这些大型机构在13F文件中出现需要一年左右的时间（当ETF变得更具流动性时），但正如我们所看到的，这些并非普通的推出。这是一个好迹象，可以预期会有更多机构加入，因为机构往往会成群结队行动，"巴尔楚纳斯在周二在X上发帖说。

In 2022, a Virginia pension said it gained approval to invest in crypto yield farming, with reports at the time stating that the Fairfax County retirement system had invested $70 million in the space.
在2022年，弗吉尼亚州的一个养老金表示获得了投资加密收益农场的批准，当时的报道称，费尔法克斯县退休系统在这个领域投资了7000万美元。

Bitcoin has traded higher since the Wisconsin Investment Board made the filing, and is up 6.2% on Wednesday to $65,381, representing its highest level since May 6.
自威斯康星州投资委员会提交了文件以来，比特币交易价格上涨，周三上涨6.2%，至65,381美元，是自5月6日以来的最高水平。