科技英语：开发者大会，谷歌公布杀手锏产品

At its IO developer conference on Tuesday, Google showed off some pretty amazing AI killer app contenders.
在周二的 IO 开发者大会上，谷歌展示了一些非常令人惊叹的人工智能杀手级应用程序竞争者。

These were shared mostly under the umbrella of Project Astra, an experimental Google endeavor at the leading edge of AI models and agents.
这些主要是在 Astra 项目的保护下共享的，这是谷歌在人工智能模型和代理领域前沿的一项实验性努力。

"To be truly useful, an agent needs to understand and respond to the complex and dynamic world just like people do — and take in and remember what it sees and hears to understand context and take action," Demis Hassabis, CEO of Google DeepMind, said. "It also needs to be proactive, teachable and personal, so users can talk to it naturally and without lag or delay."
谷歌 DeepMind 首席执行官 Demis Hassabis 表示：“要真正发挥作用，智能体需要像人类一样理解和响应复杂且动态的世界，并吸收并记住所看到和听到的内容，以了解上下文并采取行动。” 说。 “它还需要主动、可教和个性化，这样用户就可以自然地与它交谈，没有滞后或延迟。”

Never forget where you left your glasses again
再也不会忘记你把眼镜落在哪里了

In a video, Google showed an employee holding up a smartphone with the camera on. She walked through DeepMind's office in London pointing the device at various things and asking questions.
在一段视频中，谷歌展示了一名员工举着一部开着摄像头的智能手机。 她走过 DeepMind 位于伦敦的办公室，将设备指向各种物体并提出问题。

The camera at one point showed a speaker and she asked what it was. A Google AI model lurking on the phone (and in the cloud) answered correctly.
镜头中有一次出现了一个扬声器，她问那是什么。 潜伏在手机（和云端）上的谷歌人工智能模型回答正确。

Then she pointed the smartphone at a colleague's computer screen, which had a bunch of software code on it. The AI model correctly told her what that code was for, just by "looking" at the live video feed from the camera.
然后她将智能手机指向同事的电脑屏幕，上面有一堆软件代码。 只需“查看”摄像机的实时视频，人工智能模型就能正确告诉她该代码的用途。

After a couple more examples, the DeepMind employee asked if the AI agent remembered where she left her glasses. The Google system replied that she'd left them next to an apple on her desk in the office. She walked over there and, lo and behold, there were her glasses by the apple on her desk. The AI agent "remembered" the glasses in the background of previous frames from the phone's live video feed.
又举了几个例子后，DeepMind 员工询问人工智能代理是否记得她把眼镜放在哪里。 谷歌系统回复说，她把它们放在办公室办公桌上的一个苹果旁边。 她走到那里，你瞧，她的眼镜就放在桌子上的苹果旁边。 人工智能代理“记住”了手机实时视频中先前帧背景中的眼镜。

Returning shoes退货鞋子
CEO Sundar Pichai said the company's AI agents can plan and execute multiple tasks — to the point where the bots will be able to return a pair of shoes you ordered online and don't want.
首席执行官桑达尔·皮查伊 (Sundar Pichai) 表示，该公司的人工智能代理可以计划和执行多项任务，以至于机器人能够退回你在网上订购的一双并不想要的鞋子。

Calendar entries日历条目
Google VP Sissie Hsiao showed off another killer application for this new technology.
谷歌副总裁 Sissie Hsiao 展示了这项新技术的另一个杀手级应用。

In this demo, a smartphone camera was pointed at a school flier with details of several upcoming events. The Google AI agent captured all the dates, times, and other details and automatically loaded them into the user's Google Calendar.
在这个演示中，智能手机摄像头对准了一份学校传单，其中载有几项即将举行的活动的详细信息。 谷歌人工智能代理捕获所有日期、时间和其他详细信息，并自动将它们加载到用户的谷歌日历中。

Rental agreements租赁协议
What if you want to know how a pet might change your apartment rental situation? Do you want to actually read the 12 legal documents you skimmed and signed last year? Of course you don't.
如果您想知道宠物会如何改变您的公寓租赁情况怎么办？ 你想真正读一下你去年浏览并签署的12份法律文件吗？ 你当然不知道。

You can now drop all these documents into Google's Gemini Advanced AI model and start asking it questions like "If I get a pet, how does this change my rental situation?"
现在，您可以将所有这些文档放入 Google 的 Gemini Advanced AI 模型中，并开始询问诸如“如果我养宠物，这将如何改变我的租赁情况？”之类的问题。

Google's AI agent will ingest all the documents quickly and answer your questions by referencing specific parts of the agreements.
谷歌的人工智能代理将快速获取所有文档，并通过引用协议的特定部分来回答您的问题。