科技英语：OpenAI上新啦！GPT-4o，所有用户免费！

OpenAI just took the wraps off a big new update to ChatGPT.
OpenAI 刚刚揭晓了 ChatGPT 的重大新更新。

Cofounder and CEO Sam Altman had teased "new stuff" coming to ChatGPT and GPT-4, the AI model that powers its chatbot, and told his followers to tune in Monday at 1 p.m.
联合创始人兼首席执行官 Sam Altman 调侃 ChatGPT 和 GPT-4（为其聊天机器人提供动力的人工智能模型）即将推出“新东西”，并告诉他的粉丝周一下午 1 点收看。

Also ahead of time, Altman ruled that the event would reveal GPT-5 or a new OpenAI search engine, which is reportedly in the works. OpenAI is reportedly planning to eventually take on internet search giant Google with its own AI-powered search product.
同样提前，Altman 裁定该活动将展示 GPT-5 或新的 OpenAI 搜索引擎，据报道该引擎正在开发中。 据报道，OpenAI 计划最终通过自己的人工智能搜索产品来挑战互联网搜索巨头谷歌。

But the big news on Monday was OpenAI's new flagship AI model, GPT-4o, which will be free to all users and "can reason across audio, vision, and text in real time." It was CTO Mira Murati who delivered the updates with no appearance on the livestream from Altman.
但周一的重大新闻是 OpenAI 的新旗舰人工智能模型 GPT-4o，它将免费向所有用户开放，并且“可以实时对音频、视觉和文本进行推理”。 首席技术官 Mira Murati 在没有出现在 Altman 直播的情况下发布了最新消息。

There were a ton of demos intended to demonstrate the real-time smarts of GPT-4o.
有大量演示旨在展示 GPT-4o 的实时智能。

OpenAI researchers showed how the new ChatGPT can quickly translate speech and help with basic linear algebra using its visual capabilities. The use of the tech on school assignments has been a polarizing topic in education since it first launched.
OpenAI 研究人员展示了新的 ChatGPT 如何快速翻译语音并利用其视觉功能帮助学习基本的线性代数。 自该技术首次推出以来，在学校作业中的使用一直是教育界一个两极分化的话题。

OpenAI posted another example to X of how one can interact with the new ChatGPT bot. It resembled a video call, and it got pretty meta.
OpenAI 向 X 发布了另一个示例，说明如何与新的 ChatGPT 机器人进行交互。 它类似于视频通话，而且非常元。

In the video, ChatGPT takes in the room around it, discerns it's a recording setup, figures it might have something to do with OpenAI since the user is wearing a hoodie, and then gets told that the announcement has to do with the AI — it is the AI. It reacts with a voice that sounds more emotive.
在视频中，ChatGPT 查看周围的房间，识别出这是一个录音设置，认为它可能与 OpenAI 有关，因为用户穿着连帽衫，然后被告知该公告与 AI 有关 - 它 是人工智能。 它会用听起来更情绪化的声音做出反应。

OpenAI also announced the desktop version of ChatGPT, and a new and improved user interface.
OpenAI 还发布了 ChatGPT 的桌面版本，以及新的和改进的用户界面。

In addition to GPT-4o and ChatGPT, OpenAI's other products include its AI-powered image generator DALL-E, its unreleased text-to-video generator Sora, and its GPT app store.
除了 GPT-4o 和 ChatGPT 之外，OpenAI 的其他产品还包括人工智能图像生成器 DALL-E、未发布的文本到视频生成器 Sora 以及 GPT 应用商店。