故园风雨后（1981） 第一季 第六集 Part8

只有这个可怕的时代能造出来的
that only this ghastly age could produce...
一个人的小小碎片 假装自己是完整的人
a tiny bit of a man pretending he was whole.
好了 现在一切都结束了
Well, it's all over now.
十年后 她在大西洋的风暴里
It was ten years later that she said this to me
对我说了这番话
in a storm in the Atlantic.