英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 世界名著 > 译林版·园丁集 >  第61篇

双语《园丁集》 在生命奔腾怒吼的中流

所属教程:译林版·园丁集

浏览:

2023年01月31日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

60

AMIDST the rush and roar of life, O Beauty, carved in stone, you stand mute and still, alone and aloof.

Great Time sits enamoured at your feet and murmurs:

“Speak, speak to me, my love; speak, my bride!”

But your speech is shut up in stone, O Immovable Beauty!

60

在生命奔腾怒吼的中流,啊,石头雕成的“美”,

你冷静无言,独自超绝地站立着。

“伟大的时间”依恋地坐在你脚边低语说:

“说话吧,对我说话吧,我爱,说话吧,我的新娘!”

但是你的话被石头关住了,啊,“不动的美”!


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思聊城市鸿基新龙湾英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐