英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 世界名著 > 译林版·永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选 >  内容

双语·英美爱情诗歌选 104 赛莱公园附近

所属教程:译林版·永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选

浏览:

2023年02月02日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

104. Down by the Salley Gardens

——W. B. Yeats

Down by the Salley Gardens my love and I did meet;

She passed the Salley Gardens with little snow-white feet.

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

But I, being young and foolish, with her would not agree.

In a field by the river my love and I did stand,

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

But I was young and foolish, and now am full of tears.

104 赛莱公园附近

叶芝

我与情人相遇在赛莱公园附近,

她那双雪白而修长的腿刚踏出草坪,

她嘱我对爱情要宽容,让它像树上的叶子自由生长,

但我当时太年轻,太愚昧,不愿附和她的主张。

我与爱人伫立在河边的田野上,

她那雪白的手搁在我微倾的肩膀,

她嘱我对生活要宽容,让它像堤坝上的草自由生长,

但我当时太年轻,太愚昧,如今只有泪眼汪汪。

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思漳州市万和大厦英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐