容易误译的英语:vice squad
vice squad这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得vice squad应该怎么翻译呢?vice squad的原意又是什么呢?
vice squad
［例句］ A vice squad came here yesterday.
［误译］ 一个副班长 昨天曾到这里来。
［原意］ 警察缉捕队 昨天曾到这里来。
［说明］ vice squad意为“（取缔卖淫、赌博、吸毒等的）警察缉捕队”。
vice squad这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得vice squad应该怎么翻译呢?vice squad的原意又是什么呢?
［例句］ A vice squad came here yesterday.
［误译］ 一个副班长 昨天曾到这里来。
［原意］ 警察缉捕队 昨天曾到这里来。
［说明］ vice squad意为“（取缔卖淫、赌博、吸毒等的）警察缉捕队”。
