容易误译的英语:tie up
tie up这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得tie up应该怎么翻译呢?tie up的原意又是什么呢?
tie up
［例句］ Mr. Mo was tied up in the reception of the foreign guests yesterday.
［误译］ 莫先生昨天打上领带 接待外宾。
［原意］ 莫先生昨天忙于 接待外宾。
［说明］ tie up（动词短语）意为“使人忙碌”。作此解时一般用被动语态。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
