容易误译的英语:short fuse

short fuse这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得short fuse应该怎么翻译呢?short fuse的原意又是什么呢?

short fuse

［例句］　Outto has got a short fuse , and he always wrangles with others.

［误译］　奥托买了一条短保险丝 之后老是与人争吵。

［原意］　奥托的脾气很火暴 ，老是与别人争吵。

［说明］　short fuse意为“火暴脾气”、“暴躁脾气”、“急性子”。

更多与short fuse有关的资料