容易误译的英语:shop around
shop around这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得shop around应该怎么翻译呢?shop around的原意又是什么呢?
shop around
［例句］ You should shop around for the best prices.
［误译］ 你应该在商店附近找最廉价的买 。
［原意］ 你应该多走几家商店看看， 选个合适的价钱 。
［说明］ shop around [round]（动词短语）意为“多走几家商店了解行情，比较价格后才买”。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
