容易误译的英语:Secretary of Commerce

Secretary of Commerce这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得Secretary of Commerce应该怎么翻译呢?Secretary of Commerce的原意又是什么呢?

Secretary of Commerce

［例句］　He was the Secretary of Commerce .

［误译］　他当过商务秘书 。

［原意］　他当过（美国的）商务部长 。

［说明］　美国的内阁成员（部长）不称minister,而称secretary。英国的大部分内阁成员（大臣）也称secretary（英国没有Secretary of Commerce这样一个职位）。

更多与Secretary of Commerce有关的资料