容易误译的英语:run ②
run ②这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得run ②应该怎么翻译呢?run ②的原意又是什么呢?
run ②
［例句］ We have the run of the meeting room.
［误译］ 我们可以在这个会议室里跑动 。
［原意］ 我们可以自由使［享］用 这个会议室。
［说明］ 本例的run（名词，口语）意为“自由使［享］用”。作此解时一般以the run或one's run的形式出现。
run ②这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得run ②应该怎么翻译呢?run ②的原意又是什么呢?
［例句］ We have the run of the meeting room.
［误译］ 我们可以在这个会议室里跑动 。
［原意］ 我们可以自由使［享］用 这个会议室。
［说明］ 本例的run（名词，口语）意为“自由使［享］用”。作此解时一般以the run或one's run的形式出现。
