容易误译的英语:run ①
run ①这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得run ①应该怎么翻译呢?run ①的原意又是什么呢?
run ①
［例句］ When was there a run on the bank?
［误译］ 银行的一个人什么时候逃跑 了?
［原意］ 储户们什么时候涌向银行提走了存款 ?
［说明］ 本例的run（名词）意为“（银行的）挤提存款”。
run ①这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得run ①应该怎么翻译呢?run ①的原意又是什么呢?
［例句］ When was there a run on the bank?
［误译］ 银行的一个人什么时候逃跑 了?
［原意］ 储户们什么时候涌向银行提走了存款 ?
［说明］ 本例的run（名词）意为“（银行的）挤提存款”。
