容易误译的英语:put the bee on
put the bee on这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得put the bee on应该怎么翻译呢?put the bee on的原意又是什么呢?
put the bee on
［例句］ He put the bee on her yesterday.
［误译］ 他昨天把蜜蜂放在 她那里。
［原意］ 他昨天向 她借钱 。
［说明］ put the bee on（美国俚语）意为“向某某借钱、要钱”。
put the bee on这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得put the bee on应该怎么翻译呢?put the bee on的原意又是什么呢?
［例句］ He put the bee on her yesterday.
［误译］ 他昨天把蜜蜂放在 她那里。
［原意］ 他昨天向 她借钱 。
［说明］ put the bee on（美国俚语）意为“向某某借钱、要钱”。
