容易误译的英语:pass for
pass for这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得pass for应该怎么翻译呢?pass for的原意又是什么呢?
pass for
［例句］ Wilber passed for a lawyer.
［误译］ 威尔伯通过了 律师考试。
［原意］ 威尔伯勉强可看作 是个律师。
［说明］ pass for意为“被（错误地）认为”、“勉强可看作”、“充当”等。
pass for这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得pass for应该怎么翻译呢?pass for的原意又是什么呢?
［例句］ Wilber passed for a lawyer.
［误译］ 威尔伯通过了 律师考试。
［原意］ 威尔伯勉强可看作 是个律师。
［说明］ pass for意为“被（错误地）认为”、“勉强可看作”、“充当”等。
