所属教程:容易误译的英语
浏览:
2022年06月11日
part这个词语在特定语言环境下很容易使人误译,那么你觉得part应该怎么翻译呢?part的原意又是什么呢?
[例句] Why did you two part the best of friends last week?
[误译] 为什么你们两人上周把 最好的朋友分开 了?
[原意] 为什么你们这两个最好的朋友上周分手 了?
[说明] 本例的part不是及物动词,而是不及物动词,因此part后面的the best of friends不是宾语,而是主语补足语。
更多与part有关的资料
疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思聊城市鸿基新龙湾英语学习交流群
如何提高英语听力
如何提高英语口语
少儿英语
千万别学英语
Listen To This
走遍美国
老友记
OMG美语
No Book
新视野大学英语
英语四级
英语六级
看电影学单词,本期学员招募开始啦
《新概念英语》6天训练营,现在0元即可报名