容易误译的英语:no love lost
no love lost这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得no love lost应该怎么翻译呢?no love lost的原意又是什么呢?
no love lost
［例句］ There is no love lost between Doris and Arvid.
［误译］ 多丽丝和阿维德之间的爱情不减 当年。
［原意］ 多丽丝和阿维德之间毫无爱情 可言。
［说明］ no love lost意为“毫无爱情”、“互相厌恶”。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
