容易误译的英语:monkey money
monkey money这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得monkey money应该怎么翻译呢?monkey money的原意又是什么呢?
monkey money
［例句］ She holds monkey money in John Smith & Co.
［误译］ 她备有在约翰·史密斯公司购买猴子的钱 。
［原意］ 她持有约翰·史密斯公司的临时股票 。
［说明］ monkey money（美国俚语）意为“临时股票”、“期票”、“外币”。
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
