容易误译的英语:know of...

know of...这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得know of...应该怎么翻译呢?know of...的原意又是什么呢?

know of...

［例句］　Did you know of the physicist?

［误译］　你认识 那位物理学家吗?

［原意］　你听说过 那位物理学家吗?

［说明］　know of... 意为“听说过某人［某事］”。若将上例改成Did you know the physicist?即去掉of，才是“你认识那位物理学家吗?”

更多与know of...有关的资料