容易误译的英语:hold with
hold with这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得hold with应该怎么翻译呢?hold with的原意又是什么呢?
hold with
［例句］ Do you hold with doing that.
［误译］ 你继续 那样做吗？
［原意］ 你同意 那样做吗？
［说明］ 虽然动词hold有“保［维］持”之义，但hold with却构成了固定短语，意为“同意”、“赞成”，与approve同义。
hold with这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得hold with应该怎么翻译呢?hold with的原意又是什么呢?
［例句］ Do you hold with doing that.
［误译］ 你继续 那样做吗？
［原意］ 你同意 那样做吗？
［说明］ 虽然动词hold有“保［维］持”之义，但hold with却构成了固定短语，意为“同意”、“赞成”，与approve同义。
