容易误译的英语:have words with one

have words with one这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得have words with one应该怎么翻译呢?have words with one的原意又是什么呢?

have words with one

［例句］　Noah never had words with Eunice .

［误译］　诺厄从来没有和 尤妮斯说过话 。

［原意］　诺厄从未与尤妮斯争吵过 。

［说明］　have words with one 意为“与……争吵”、“与……产生口角”。have a word [a few words] with one 则是“与某人一谈”。

he- 某些动物名称

见she-某些动物名称

更多与have words with one有关的资料