容易误译的英语:get one's feet wet

get one's feet wet这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得get one's feet wet应该怎么翻译呢?get one's feet wet的原意又是什么呢?

get one's feet wet

［例句］　“Let's kick the shuttlecock and get your feet wet ,” said Roy.

［误译］　罗伊说：“让我们来踢毽子吧!你得把脚弄湿 。”

［原意］　罗伊说：“让我们来踢毽子吧!由你开始 。”

［说明］　get one's feet wet（俗语），意为“开始”。

更多与get one's feet wet有关的资料