容易误译的英语:free hand
free hand这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得free hand应该怎么翻译呢?free hand的原意又是什么呢?
free hand
［例句］ Mr. Lodge will give Miss King a free hand in preparing the dance.
［误译］ 洛奇先生将腾出手来 帮助金小姐筹备舞会。
［原意］ 洛奇先生将让金小姐以全权 筹备舞会。
［说明］ free hand（复合名词），意为“全权”。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
