容易误译的英语:drawing rooms
drawing rooms这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得drawing rooms应该怎么翻译呢?drawing rooms的原意又是什么呢?
drawing rooms
［例句］ This thing shocked the drawing rooms .
［误译］ 这东西冲撞了几个绘图室 。
［原意］ 这件事使上流社会 为之震惊。
［说明］ 本例的drawing rooms 意为“上流社会”、“上流社交界”，作此解时一定要用复数形式。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
