容易误译的英语:cool ②
cool ②这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得cool ②应该怎么翻译呢?cool ②的原意又是什么呢?
cool ②
［例句］ A: How about her new invention?
B: Cool .
［误译］ A：她的新发明如何？
B：冷门的 （项目）。
［原意］ A：她的新发明如何？
B：好极了 。
［说明］ cool（形容词，口语）意为“令人满意的”、“很棒的”、“绝妙的”。
cool ②这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得cool ②应该怎么翻译呢?cool ②的原意又是什么呢?
［例句］ A: How about her new invention?
B: Cool .
［误译］ A：她的新发明如何？
B：冷门的 （项目）。
［原意］ A：她的新发明如何？
B：好极了 。
［说明］ cool（形容词，口语）意为“令人满意的”、“很棒的”、“绝妙的”。
