服务英语·抵达目的地前 情景对话

服务英语·抵达目的地前 情景对话

Air crew（A）：空中乘务人员

Traveler（T）：旅客

1. 着陆前（1）

T: I'm going to Sydney on vacation with my family. You often fly to Sydney, so you must know something interesting about it, don't you?

我要和家人一起去悉尼度假。你经常飞悉尼，一定知道许多有趣的地方，对吧？

A: Yes. Sydney is a very beautiful city that is worth visiting. What are you planning to do on the trip?

是的。悉尼是一座很漂亮的城市值得一去。你们这次旅行都打算做些什么？

* * *

T: The first thing I will do is to visit the Sydney Opera House. I've seen some pictures and I think the architecture is out of this world!

我要做的第一件事就是去参观悉尼歌剧院。我看过一些图片，实在太美了。

A: That's true. It looks like a boat with huge white sails floating in the harbor. It's a beautiful sight surrounded by the clear blue sky and sea. What a magical place to enjoy a concert!

没错。它看起来就像在港口里漂浮的一艘扬起白帆的船。被蔚蓝的天空和湛蓝的海水所包围，景色很漂亮。在那里听音乐会可是一件非常愉快的事情。

* * *

T: We've planned to watch a performance there. What show do you recommend?

我们计划在那里看一场演出。你有什么好的推荐吗？

A: There are a variety of shows. I'm not sure about what will be on during your visit. You'd better check the program schedule on its website.

那里有很多演出。我不确定你们去的时候会上演什么。你最好去网站上看看演出安排。

* * *

T: All right. Are there any other interesting places?

好的。还有别的有趣的地方吗？

A: Why not go to the Australian Reptile Park where you can see many strange looking animals that are native only to Australia. You can also take a train ride to the outside of Sydney to visit animal parks that have koala bears and kangaroos running freely in eucalyptus forests.

你们还可以去澳大利亚爬行动物公园看看。在那里你能看到许多各式各样长相奇特的动物，并且只有澳大利亚才有的。你还可以坐火车去悉尼市郊的动物公园，在那里的桉树林里，你会看见自由奔跑的袋鼠和考拉。

* * *

T: Oh, I love koalas because they are so cute. I will surly go to those parks. By the way, where can we taste some delicious food?

哦。我特别喜欢考拉因为它们实在太萌了。我肯定会去这些公园的。顺便问一下，我们在哪里能找到好吃的？

A: Hmm, Let me see. I think you should go to the XX. This region has fabulous fresh seafood restaurants. But that's not the best part.

嗯，让我想一想。我觉得你们应该去××。那儿有很不错的餐馆，专卖新鲜海鲜。但还有比这个更好的。

* * *

T: I can't imagine what could be better than tasting delicious fresh fish, prawns and crabs.

我想象不出还有什么会比品尝新鲜美味的鱼虾蟹更好的了。

A: Well, you can try your hand at catching your own lunch! There're boats and fishing equipment to rent and places to buy your bait.

你可以试着亲自去捉你的午餐！那里有专门的船和渔具出租，还有卖鱼饵的地方。

* * *

T: Really? That sounds like a fun way to have a meal!

真的吗？这样吃饭太有趣了。

A: Yes, and there are other very interesting places where you can enjoy yourself. Sydney is really a city for tourism.

是的，而且还有许多其他非常有趣的地方你们可以玩，悉尼真是一个适合旅游的城市。

2. 着陆前（2）

A: Can I help you, sir?

先生，有什么需要吗？

T: I feel kind of uncomfortable.

我感觉有点不舒服。

A: What's wrong exactly?

具体是哪里不舒服呢？

T: My ears are ache.

我耳朵有点疼。

* * *

A: I see. The plane is descending, please swallow or chew chewing gum as I said.

我知道了，飞机正在下降，请按照我之前说的，做吞咽的动作或嚼口香糖。

T: Oh, sorry, I didn't hear you before.

哦，不好意思，我之前没有听见。

* * *

A: It doesn't matter. You will be better after a while.

没关系的，一会你就会好一点了。

T: But why should we do such things when the plane is descending?

但是飞机降落时我们为什么要这样做呢？

* * *

A: Because when the plane is descending, the air pressure will change with the altitude, and the pressure inside and outside your ear will be changing very rapidly, so we should swallow or chew the chewing gum to balance the pressure to reduce the harm to your body.

因为当飞机下降时，气压会随着高度的变化而变化，而我们耳朵内外气压也在发生变化，所以我们要做吞咽的动作或嚼口香糖来平衡内外的气压来减少对身体的伤害。

T: I see. But I don't have chewing gum.

我知道了，但是我没有口香糖。

* * *

A: I will bring you some very soon.

我马上就拿来一些给您。

T: OK, thank you.

好的，谢谢你。

T: Can I listen to some music at the same time?

我能同时听点音乐吗？

* * *

A: Yes, you can listen to the public music on the plane, but please don't wear the earphones or else they will aggravate your illness.

是的，您可以听飞机上的公共音乐，但是请不要戴上耳机，因为这样会加重您耳朵不舒服的情况。

T: Alright. Thank you.

好的，谢谢你。

* * *

A: You are welcome. I'll bring the chewing gum right now.

不客气。我现在就拿口香糖过来。

T: OK.

好的。

3. 着陆前（3）

T: Excuse me.

打扰一下。

A: Yes, CanI help you?

有什么需要吗？

* * *

T: I just want to ask you something. I am a school student and I am going to study in England, but I'm not very clear about what to do after I arrive.

我就想问一些事情。我是一名学生，将要去英国学习，但我现在还不太知道到了之后该干些什么。

A: I see. This is your first time to study aboard, isn't it?

我知道了，这是你第一次去国外学习吧？

* * *

T: Yes, so I'm very nervous and don't know how to adapt to the new environment.

是的，所以我很紧张，不知道怎么适应新环境。

A: I've met many students going aborad for study before, so maybe I can help you.

我以前见过很多到国外学习的学生。所以，可能会对你有所帮助。

* * *

T: That's great.

那太好了。

A: Are you going alone?

你是一个人去吗？

* * *

T: Yes, I'm going there for two years.

是的，我要去那里两年。

A: I suggest you first get familiar with the block you will live in and every street around so that you will know where to buy some articles of everyday use.

我建议你先熟悉一下你要住的社区和周围的每一条街道，这样你就能知道你要到哪里买一些日用品。

* * *

T: Yes, I'm going to live in a family house, which I think will help me to get used to some English customs and learn English quickly.

嗯，对，我要住进一个家庭里，这样能帮我尽快熟悉一些英国的习俗并且快点学习英语。

A: Then you should go to bank to deposit some money and get your bank cards and go to school to make your student card, library card and other credentials.

然后你应该去银行存点钱，办张卡，去学校办学生证，图书证，和其他一些证件。

* * *

T: Oh, right and I should go around the campus to get myself adapted.

哦，对我还应该逛逛校园熟悉一下。

A: Then you are supposed to select some courses and make some choices of your extracur-ricular activities.

然后你应该选一些课程和一些课外活动。

* * *

T: Right, it's a serious thing.

是的，这是需要认真做的。

A: Don't forget to inform your families and friends if you change your contact and address so that they will get in touch with you if you are in trouble or something.

如果你更改了联系方式和住址的话不要忘了通知你的家人和朋友，这样你遇到麻烦的时候他们能尽快联系你。

* * *

T: Yes.

是的。

A: Then do something you like, such as making some friends and doing some visits to surrounding cities.

然后可以做一些你喜欢做的事了，例如交交朋友，到周围城市去参观之类的。

* * *

T: And I can taste all delicious food there. Ha.

我还可以尝尝英国的美食。哈哈。

A: It's great. Now you are not that nervous but excited, aren't you?

这太好了。现在你不那么紧张了吧，应该兴奋了吧？

* * *

T: Yes, thank you so much. It's very kind of you.

是的，太感谢你了，你真是太好了。

4. 着陆前（4）

T: Excuse me.

打扰一下。

A: Can I help you?

有什么需要吗？

* * *

T: Yes, I need to transfer flight after we land, but I'm not sure what to do next.

是的，飞机降落后我需要转机，但是我不太清楚接下来需要干什么。

A: When does the connecting flight arrive?

转接班机什么时候到呢？

* * *

T: It's 10:30.

十点三十分。

A: Our flight arrives at 8:30, so don't worry. You have enough time to transfer.

我们的飞机八点半到，所以不用担心，您有足够的时间办理转机。

* * *

T: That's great. So shall I go to the flight connection counter and go through the procedures first?

那太好了，所以我要先到转机柜台去办理手续吗？

A: Yes, there will be a sign beside the gate and it will show you how to get to the connection counter. It's on the second floor if I've got it right.

是的，出机口会有指示牌指引你去转机柜台，如果我没记错的话应该是在二楼。

* * *

T: And then? Need I take my luggage by myself?

然后呢，我需要自己带着行李吗？

A: Do you have check-in luggage?

您有托运行李吗？

* * *

T: Yes, I have two pieces of check-in luggage and one carry-on luggage here.

是的，我有两件托运行李和一件随身行李。

A: Then you have to recheck in your luggage as you did before.

那么您要重新办理行李托运了。

* * *

T: Oh, I see.

哦，我知道了。

A: But don't worry, it will be easier this time.

但是不用担心，这次会比较简单。

* * *

T: Good. Thank you very much.

好的，谢谢你。

5. 着陆前（5）

A: Can I help you?

有什么需要吗？

T: Yes, I want to know when we land on the ground?

是的，我想知道还有多久着陆？

* * *

A: We are arriving at the destination in 10 minutes.

我们将在10分钟后到达目的地。

T: I was wondering whether it's cold outside because I have got a cold.

我想知道外面冷不冷，因为我已经感冒了。

* * *

A: The temperature is almost the same as that of the departure city, about 23 degrees Celsius. But since you have got a cold, I suggest you put on a coat. It's evening after all, and it's a little bit windy.

外面的温度跟出发城市差不多，大约23摄氏度，但是既然您已经感冒了，我建议您加一件外套，毕竟是晚上，而且还有点风。

T: Alright. It's very kind of you.

好的，你真是太好了。

* * *

A: Anything else?

还有其他事情吗？

T: Oh, right. What should I do when we get off the plane?

哦，是的，下飞机后我们要做什么呢？

* * *

A: Then you get your luggage at the baggage claim area according to your flight number. If your baggage hasn't come out from the conveyor belt, wait a moment, please.

然后您就可以根据您的航班号在行李处取行李，如果行李还没有从传送带出来，您就先稍等一下。

T: OK, Can I just leave the airport after getting my luggage?

好的，那我取完行李之后就可以离港了吗？

* * *

A: No. Is this your first time to Sydney?

不是的，这是您第一次来悉尼吗？

T: Right. This is my first time to Australia.

是的，这是我第一次来澳大利亚。

* * *

A: Then you have to get through the customs.

那么你必须通过海关。

T: What shall I do there?

我在那里需要做什么呢？

* * *

A: Just answer some questions from the officers.

只需要回答海关官员的问题。

T: Is that difficult? You know, my English is not very good.

难吗？要知道我的英语不是很好。

* * *

A: Often it's not very hard. Usually he will ask you where you are from and ready to, what you are going to do and how long will you stay in that country or something like that.

通常不会很难的。通常他会问你你从哪里来，到哪里去，来干什么，会待多长时间之类的问题。

T: Oh, I see. What if I don't understand him?

哦，我知道了，那要是我听不懂他说的该怎么办呢？

* * *

A: Don't be nervous. Just ask him again and if you still can't understand, he will get an interpreter to help.

不用紧张，再问他一遍就好了，如果还是听不懂的话，他会找翻译过来帮忙的。

T: Wow, that's great.

哇，那太好了。

* * *

A: Any other questions?

还有其他问题吗？

T: No, thank you. You are very thoughtful.

没有了，谢谢你，你的服务真周到。

* * *

A: My pleasure.

不用客气。

6. 着陆前（6）

A: What's the matter, madam? You look pale.

怎么啦，女士？您看起来脸色苍白。

T: I feel dizzy and weak. And I'm having this pain in my ear.

我感觉头晕，也没有力气。耳朵也有点疼。

* * *

A: Are you often traveling by plane?

您经常坐飞机吗？

T: No, this is the second time.

不，这是第二次。

* * *

A: It's normal if you don't often take the plane. Just relax.

如果您不是经常乘飞机这就是正常的。放松点就好了。

T: Why this happens to me when I am on the plane? I feel bad.

为什么在飞机上会有这种感觉？我感觉很难受。

* * *

A: Don't worry, madam. It's because of the lower air pressure.

不用担心，女士。只是因为气压较低。

T: What should I do?

那我该怎么做呢？

* * *

A: You may feel much better if you chew a gum.

如果嚼点口香糖会感觉舒服些。

T: OK, thanks. Does it work really? I'll give it a try.

好的。谢谢。真的有用吗？我来试试。

* * *

A: Are you feeling better now? Do you need some pills?

感觉好些了吗？需要晕机药吗？

T: Much better. Thank you.

好多了，谢谢。

* * *

A: You are welcome. Please press the button when you need any help.

不客气。如果需要什么帮助，请按按钮。