服务英语·登机 情景对话

服务英语·登机 情景对话

Airport staff（A）：机场工作人员

Traveler（T）：旅客

1. 登机（1）

A: Good morning, sir. Can I see your boarding pass, please?

早上好，先生。能给我看一下您的登机牌吗？

T: Here you are.

给你。

* * *

A: Excuse me, sir. This is your passport.

先生，非常抱歉，这是您的护照。

T: Really? Ugh…Is there any difference?

是吗？嗯……这有区别吗？

* * *

A: Yes. As a matter of fact, you can't board the plane without boarding pass.

有区别，事实上，没有登机牌您就不能登机。

T: Gee. I must have left it in the waiting lounge.

天啊。我一定是把它忘在候机室了。

* * *

A: I'm sorry, sir. I can't let you pass.

对不起，先生，我不能让您过去。

T: But when does the plane take off?

飞机什么时候起飞？

* * *

A: Ugh, in about thirty minutes, sir.

嗯，大概还有30分钟，先生。

T: Oh, my God! What should I do now? Bonehead.

噢，天哪！那我现在该怎么办呢？我真是个笨蛋。

* * *

A: Calm down, sir. It's not very late if you return to find it, sir.

先生，请镇定一点。如果您现在回去找的话也不太晚。

T: Oh, Thank you, I'll be right back.

噢，谢谢你，我马上就回来。

2. 登机（2）

T: Hello, this is my first flight, I am very nervous now, I don't know what to do exactly.

你好，这是我第一次坐飞机，我有点紧张，不知道具体该怎么做。

A: There is a flow chart here, you can take a look at this, sir.

这有一张流程图，您可以看一下这个，先生。

* * *

T: Wow, It's a little bit sophisticated.

哇，好像有点复杂。

A: First, you should know your waiting lounge number and it's on the bottom of your ticket.

首先，您应该确定您的候机厅，号码在机票底部。

T: Oh, let me see. It's C1.

哦，让我来看一下，是C1候机厅。

A: C1 is just ahead, about 500 meters away.

C1候机厅就在前面，大概500米处。

* * *

T: Can I just walk there?

我走过去就行吗？

A: You can take the ferry there because the airport terminal is big and there are many waiting lounges there. The ferry will take you to right there where you should go.

你可以乘摆渡车，因为机场有点大，而且有很多候机厅，摆渡车可以把你直接带到你的候机厅。

* * *

T: What next?

然后呢？

A: Then you need to go through customs.

然后你就可以出海关了。

* * *

T: Ok, I see. Thank you.

好的，我知道了，谢谢你。

3. 登机（3）

The broadcasting is calling: the seniors and children can board now.

正在播放广播：老人和孩子可以登机了。

T: Is this the flight from Beijing to Perth?

这是从北京飞往珀斯的航班吗？

A: No, this is the flight from Beijing to Malaysia. Please take a look at your flight number, that will be more accurate.

不，这是从北京飞往马来西亚的航班。请核对一下您的航班号吧，这样会更准确一些。

* * *

T: OK, it's CA204 to Malaysia, departing at 12.

好的，这是CA204飞往马来西亚的航班，12点出发。

A: Yes, that's right.

是的，那就对了。

* * *

T: Can I board now?

我现在可以登机吗？

A: Sorry, sir. Now is the boarding time for the senior and children.

不好意思，先生，现在是老人和小孩先登机的时间。

* * *

T: So how long shall I wait?

所以我要等多久？

A: We can see this queue here and you can board after them.

我们可以看到这边有排队的，您可以在他们之后登机。

* * *

T: OK, I see.

好的，我知道了。