考点3 评注性副词
英语中有一些副词可用作评注性状语,用来修饰整个句子,表示说话人的态度和看问题的角度。作评注性状语的副词有三种:
(1)表示说话人的观点的副词。如:clearly(明显地),certainly(当然),surely(无疑,当然),fortunately(幸运地),hopefully(但愿,希望),naturally(自然),obviously(显然),possibly(可能),strangely(令人奇怪地),surprisingly(出人意料地),undoubtedly(无疑)等。这类副词常可与其形容词形式相互转换。
Obviously, he’s against our plan.(=It’s obvious that he’s...)
很明显,他反对我们的计划。
Fortunately, I was in time for the interview.(=It’s fortunate that I was...)
幸运的是,我及时赶上了面试。
(2)表示说话人说话的角度的副词。如:briefly(简要地),exactly(准确地),frankly(坦率地),generally(总体上),honestly(诚实地),roughly(大概地),seriously(严肃地)等。这类副词根据语境一般可译为“……地说”。
Exactly, you scored ninety-nine point five. 准确地说,你得了99.5分。
Honestly, I don’t like this book at all. 说老实话,我根本不喜欢这本书。
(3)表示说话人看问题的角度的副词。如:economically(经济上),historically(在历史上),physically(身体上),scientifically(科学上)等。这类副词一般表示“从……角度来说/看”。例如:
Scientifically, the experiment was very important.
从科学的角度来说,这个实验很重要。
尝试在书面表达中恰当使用评注性副词,可以使语言连贯,更有逻辑性。