少儿英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 少儿英语 > 少儿英语故事 > 天真与经验之歌 >  第29篇

天真与经验之歌[29] 虻虫

所属教程:天真与经验之歌

浏览:

2020年04月23日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10274/tzyjyzg29.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

The Fly

虻虫

Little Fly,

小小的虻虫

Thy summer's play

你在夏天的游戏

My thoughtless hand

已被我的手

Has brushed away.

不在意地拂去。

Am not I

我难道不是

A fly like thee?

一个像你一样的虻虫

Or art not thou

你难道不是

A man like me?

一个像我一样的人?

For I dance,

因为我跳舞

And drink, and sing,

喝酒又歌唱:

Till some blind hand

直到有只莽撞的手

Shall brush my wing.

掸掉了我的翅膀。

If thought is life

如若思想是生命

And strength and breath,

是呼吸也是力量:

And the want

思想的贫乏

Of thought is death;

便是死亡;

Then am I

那么我就是个

A happy fly.

快活的虻虫

If I live,

无论我是死去

Or if I die.

或是我生存。

英语诗歌散文

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思绍兴市鸿通金宇苑英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐