第26章　句型的转换 26.1　简单句句型的转换

26.1　简单句句型的转换

26.1.1　句型的转换

1) 同一个意思常有许多表达方法。例如“他英文很？”就可以有许多表达方法，如：

He knows English very well.

He has a good knowledge of English.

He has a good command of English.

His English is perfect (superb, wonderful).

这是一种词汇手段。还有一个办法，就是利用不同句型表达同一思想，这是一种语法手段，如“你这样做是对？”这句话可以用不同句型来表示：

You were right to do that.

You were right in doing that.

It was right for you to do that.

It was right of you to do that.

学习用词汇手段来使表达方法多样化是一个漫长的过程，随着语言修养的提高，表达的方法也会逐渐丰富，而用语法手段来提高表达能力相对要容易一些。这种把一种结构改为另一种结构来表达同一思想的做法，可称为句型的转换（Transformation of Sentence Patterns）。适当探讨这个问题，可以丰富我们的表达能力，使我们使用语言更精确。

2) 一个句子有很多成分都可转换为另一种形式，例如：

a. 主语：

b. 谓语：

c. 宾语：

d. 状语：

e. 定语：

有时整个句子结构都可以改变：

26.1.2　主语的转换

1) 主语结构转换时有时对别的部分没有影响：

2) 有时其他部分也需作相应的改动：

26.1.3　谓语的转换

1) 谓语有时可改为带表语的结构：

2) 谓语有时可改成“动词＋名？”这类结构：

3) 有时可把表语作某种改动：

4) 有些被动结构可换为“be ＋ 介词短？”结构：

5) 有些被动结构可以换为“be ＋形容？”结构：

26.1.4　宾语的转换

1) 宾语有时也可以转换：

2) 在不少情况下不定式可转换为动名词或分词：

3) 有时只有宾语的一部分可以改变：

26.1.5　状语的转换

1) 副词有时可转换为介词短语：

2) 不定式有时也可转换为介词短语：

3) 分词短语也可转换为介词短语：

26.1.6　定语的转换

1) 形容词可以转换为介词短语：

2) 有些不定式也可转换为形容词：