美国文化脱口秀第772期:把上海人逼疯的垃圾分类英语怎么说

所属教程:美国文化脱口秀

浏览:

2021年10月27日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

00:00

MP3下载文本下载

外国人从小就会垃圾分类？听完这期节目，在国外丢垃圾再也不迷茫！

01.Garbage sorting
垃圾分类英语怎么说？
To sort：分类
Garbage / waste sorting：垃圾分类
其实我们平时分类的不只是无用的垃圾，还有可回收的一部分：
Recycle：回收
Recycling：可回收物
国外垃圾的说法也有很多种，在美式英语中大家惯用：
Garbage：垃圾（常指湿垃圾）
Trash：废弃物（常指可回收物）
在英式英语中大家惯用：
Rubbish：垃圾；废话
另外还有一些用法稍有不同的相关词汇：
Refuse：（正式用法的）废弃物
Litter：（散落在公共场所的）小块垃圾、废弃物
Waste：（范围较广的）废弃物
Junk：废弃的旧东西；便宜货；没营养的东西

02.Where do we put the wastes?
英式英语常用这些指代垃圾桶：
Rubbish basket / container：（室内）垃圾桶
Dustbin：（室外）垃圾桶
美式英语中常用这些指代垃圾桶：
Trash / garbage can：（常指半开口或无盖的）垃圾桶
Trash / garbage bin：（常指有盖的）垃圾桶
以 trash 为例，如果你要把家里的垃圾拿出去倒掉：
I'll take out the trash. 我要去倒垃圾。
如果有人在公共场合乱丢垃圾，你可以对他说：
Don't drop / throw / leave the trash, please put it in the trash can. 别乱丢垃圾，请把它放到垃圾桶。
在有些国家，乱丢垃圾是会罚款的哦。
Fine：罚款
那在国外收垃圾的人一周来一次怎么办？你会怕剩下的食物腐烂而把它们放到冰箱里吗？
Rotten：腐烂的
Freezer：冰箱冷冻室
其实你可以学着把厨余垃圾放在院子的木箱子里哦：
Compost 堆肥

03.War of garbage sorting
这里是上海“垃圾分类”大战中的废弃物种类：
Household food waste：湿垃圾（可降解）
Residual waste：干垃圾（无法被回收或降解）
Recyclable waste：可回收物
Hazardous waste：有害垃圾
有害垃圾中除了电池以外，比较典型的有：
Expired Nail Polish：过期指甲油
Nuclear waste：核废料

04.We only have one planet.
很多国家的孩子从小就被教育如何垃圾分类。我们的努力也可以使我们的后代把环保变成与生俱来的习惯：
Environmentally conscious / aware：有环保意识的（人或行为）
Eco-conscious：有生态意识的（人或行为）
尽可能使用环保型材料，是环保的第一步。
Environmentally friendly / environment-friendly：有利于环保的（东西）
The designers could use more environmentally friendly textiles to attract major textile makers to more eco-conscious options. 设计师可以使用更多的有利于环保的纺织品来促使大型纺织品制造商做出更具环保意识的选择。