美国文化脱口秀 第451期:原来奥斯卡乌龙是这么一回事

今天第一时间给大家带来奥斯卡特辑。你会听到最佳影片颁错奖的现场乌龙片段。我们也带你了解击败《爱乐之城》的《月光男孩》，到底赢在哪儿?

关键词：

The Oscars: 奥斯卡

The Academy Awards: 电影学院奖

Nominees: 提名者

Winners: 获奖者

“乌龙”英语怎么说?

Mess-up

Mix-up

Screw-up

这些词组都可以既当名词、又当动词使用。

比如：

Oscar best picture mix-up: 奥斯卡最佳影片乌龙

Warren Beatty totally messed-up! 颁奖人Warren Beatty搞错了

Awkward: 尴尬

Wrong announcement: 读错获奖者了

Read from the wrong envelope: 读错信封了

原来奥斯卡乌龙是这么一回事

最佳影片

奥斯卡最佳影片《月光男孩》简介：

As he grows from childhood to adulthood in Miami, a young black man grapples with surviving the poverty and drugs that pervade his neighborhood, establishing his own identity and accepting his sexuality. Under the influences of his drug-addicted mother, a kindly surrogate father and a conflicted best friend, the youth finds his way in life.

《月光男孩》赢在哪儿?

美国现在需要严肃电影，不是歌舞升平

Social and political climate: 社会政治气氛

"Oscars so white": 奥斯卡奖一直被批评太白

Not enough representation of minorities: 没有反映少数族裔

Liberal elites say it's not the right time for La La Land: 左派精英觉得《爱乐之城》不合时宜

The US is in a critical juncture after Trump's election: 特朗普当选后，美国正处于紧要时期

Racial tension: 种族矛盾

Moonlight is a serious movie that brings attention to racial minorities and marginalized groups: 《月光男孩》是一部严肃的电影，让大家关注少数族裔和边缘群体

Political correctness: 政治正确