公共服务领域英文译写规范[商业金融(七)]

序

中文

英文

1

咨询处

Inquiry或Information

2

服务流程图

Service Flow Chart

3

自助服务区

Self-Service Area

4

自动存款机

Cash Deposit Machine或CDM

5

自动取款机;自动存取款机

Automatic Teller Machine或ATM

6

自动缴费机

Bill Payment Machine

7

外币兑换机

Foreign Currency Exchange Machine〔Foreign可以省略〕

8

等候区

Waiting Area

9

取号机

Queuing Machine

10

贵宾客户专柜

VIP Counter

序

中文

英文

1

本网点与警方联网

This Area Is Under Police Surveillance

2

注意保护个人隐私

Please Guard Your Personal Information

序

中文

英文

1

进门请按钮

Press to Enter或Press Button to Enter

2

进门请上锁

Please Lock the Door Behind You

3

进门请刷卡

Swipe Card to Enter

4

出门请按钮

Press to Exit或Press Button to Exit

5

请排队等候叫号

Please Wait for Your Number to Be Called

6

钱款请当面点清

Please Count Your Cash Before You Leave

7

请插入您的银行卡

Please Insert Your Bank Card

8

请稍候

Please Wait

9

如需帮助,请与工作人员联系

For assistance, please contact our staff.

10

请输入密码

Enter Your PIN