英语听力汇总   |   卡卡课堂 1381 学唱 Coldplay的Viva la vida

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1381.mp3

更新日期:2022-04-14浏览次数:422次所属教程:卡卡早餐英语

-字号+

听力原文

《Viva la vida》,译为《生命万岁》
它的前奏一响起,
就是那种万人合唱式的磅礴大气.
真正的“生命万岁”的真谛在哪里?
《Viva la vida》这个歌名
取自墨西哥画家弗里达.卡罗一生中最后的一幅同名画。


画是早年就画好的,而《Viva la vida》这个名字是离世前加上的。
画上是切开的西瓜隐喻生命周期的完结即死亡
但临死前的一句“生命万岁”
又显示她的勇敢和对生的热情肯定。
这首歌的具体唱的是路易十六在法国大革命前后丢掉皇位和性命的故事。
歌唱者的主视角是路易十六自己。
他应该是在处死之前的牢房里喃喃自语。
一个曾经叱咤风云的君王,如今只能透过窗子去看着自己统治的国家,
回忆自己以前的辉煌。
在濒死之时感叹自己的命运,
萌生出来夹杂的情感。
对生的留恋不甘和回想眷恋,却又不得不面对死亡的遗憾。


生之伟大《Viva La Vida》(西班牙语:生命万岁)是英国摇滚乐队酷玩乐队演唱的歌曲,收录在酷玩乐队第四张录音室专辑《Viva La Vida Or Death And All His Friends》中,于2008年5月25日通过Parlophone唱片和Capitol唱片发布。


《Viva La Vida》登上了全球30多个国家的音乐排行榜的榜首。2009年2月8日,该首歌曲获得第51届格莱美奖“年度歌曲”和“最佳流行组合”两项奖,并被提名为“年度制作”。


克里斯·马汀(酷玩乐队主唱)在看了二十世纪墨西哥艺术家弗里达·卡罗的一幅画后产生了《Viva La Vida》创作灵感,他将画作的名字作为了该首歌的标题。


在西班牙语中,"viva"表达着向某人或者某事喝彩的意思。一天夜晚,克里斯·马汀坐在钢琴边,慢慢地有了这首歌的感觉。克里斯·马汀坐一边写歌,一边将他写的唱给强尼·巴克兰(酷玩乐队吉他手),当强尼感到满意时克里斯就会把写的部分给威尔·查平(酷玩乐队鼓手)。


歌词发音技巧:


I used to rule the world
我曾经统治世界
Used d省音


Seas would rise when I gave the word
只要我一个口令就能使海水升起
would d省音when I 连读


Now in the morning I sleep alone
如今的早晨只剩我独自环顾四周
Now in连读 sleep alone连读


Sweep the streets I used to own
环视每条曾经属于我的街道
Sweep p省音streets I连读 used d省音


I used to roll the dice
我过去常孤注一掷
used d省音


Feel the fear in my enemy's eyes
就能感受到敌人眼中的恐惧
enemy's eyes连读


Listen as the crowd would sing:
听着人民传颂着
Listen as 连读crowd d would d省音


"Now the old king is dead!
旧王朝被推翻了!
the old连读 old d省音 king is连读


Long live the king!"
新国王万岁!