“放鸽子”的英语里面竟然没有“dove”!

你一定有这样的经历
别人约你，你早早的就到了地方
左等右等，最后等来的却是：
对不起，我忘了......
What？被放鸽子了？！！
那"放鸽子"英语怎么说？
千万别说成”let dove go!”


下面我们学习下”放鸽子“ 正确地道的英语表达吧！


NO.1 stand sb. up
放某人鸽子
连面都没露的那种
是彻底的爽约


Stand up是“站立，站起来”，stand sb.up字面意思就是“让某人一直站着”，也就是指失约了，让对方白白等着。


Don’t stand me up.
别放我鸽子！


We should have watched a movie yesterday evening, but she stood me up.
我们昨晚本应该一起看电影的，但是她放了我鸽子。


第二种英语表达：blow sb. off
Blow off本身有“拒绝，不理会“的意思。
如果一个人没有在约定好的时间和地点拒绝见你，
不就是“爽约，放鸽子”了吗？


I can't believe she's blowing me off.
我不敢相信她放我鸽子。




三．“不靠谱的人”英语怎么说？
flake [fleɪk] n. 小薄片;健忘的人;
A flake doesn't show up to things or cancels at the last minute. 
They don't do things they promise to do.
Flake总是不出现或者在最后一秒取消计划。
他们做不到自己承诺的事情。


-Why did you stand me up last night?
-你昨晚为啥放我鸽子？
-OMG! I totally forgot!
-我完全搞忘记了！
-You are  such  a flake!
-你真不靠谱！