在最近的一次法庭裁决中，我们有机会学习一些西班牙语，并再次凸显出网络标签对语言和文化的影响。

在西班牙潘普洛纳(Pamplona)，针对2016年斗牛节期间发生的一起强奸案，法官二次宣判时对五名男性强奸犯作出减轻刑罚的判决，于是示威者们举行了大规模的抗议活动。

当抗议者们纷纷走上街头之时，更多女性在推特上贴出标签#Cuéntalo，直译为“tell it”。这些女性所说的正是令她们痛苦的性侵和性暴力的经历——这是一场强大的西班牙运动，是#MeToo运动的翻版。随后，标签#YoTambien(me too的意思)也在拉丁美洲蔓延开来，成为非西语人们表达团结的标签之一。

For my friends outside Spain: