https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/
更新日期：2024-05-01浏览次数：70次所属教程：娱乐英语
-字号+
听力原文
Chris Hemsworth wasn’t the only Hemsworth in contention to join the Marvel Cinematic Universe.
克里斯·海姆斯沃斯并不是唯一一个加入漫威电影宇宙的海姆斯沃斯家族成员。
In a new TikTok video from Vanity Fair, the Marvel superstar, 40, revealed that he and his younger brother, Liam Hemsworth, were both considered for the role of Thor in the 2011 film of the same name.
在来自《名利场》的TikTok新视频中，这位40岁的漫威巨星透露，他和他的弟弟利亚姆·海姆斯沃斯都被考虑过出演2011年的同名电影《雷神》。
Chris portrayed the “God of Thunder” and Avenger from 2011 through 2022. He starred alongside Robert Downey Jr. as Iron Man, Chris Evans as Captain America, Mark Ruffalo as The Hulk, Scarlett Johansson as Black Widow and Jeremy Renner as Hawkeye.
从2011年到2022年，克里斯扮演了“雷神”和“复仇者”。他与小罗伯特·唐尼饰演钢铁侠，克里斯·埃文斯饰演美国队长，马克·鲁法洛饰演绿巨人，斯嘉丽·约翰逊饰演黑寡妇，杰里米·雷纳饰演鹰眼。
The Furiosa: A Mad Max Saga confirmed during a lie detector test for the publication that Liam, 34, also auditioned for the role. However, he wasn’t worried his brother would get the part.
在为杂志做的测谎测试中证实，34岁的利亚姆也参加了这个角色的试镜。然而，他并不担心他的哥哥会得到这个角色。
“I was told I didn't have the part at that point. So I was excited for him, a little jealous maybe but I was excited for him,” explained Chris. “Then when I was allowed to re-audition, it was when he was out of the picture.”
“当时我被告知我没有得到这个角色。所以我为他感到兴奋，也许有点嫉妒，但我为他感到兴奋，”克里斯解释道。“当我被允许重新试镜时，他已经不在了。”
“So we never were neck and neck,” clarified Chris. “It was either I was involved, then wasn't, then he was involved, then wasn't, then I was involved.”
“所以我们从来没有并驾齐驱，”克里斯澄清道。“要么是我参与了，然后没有，要么是他参与了，然后没有，然后是我参与了。”
克里斯·海姆斯沃斯并不是唯一一个加入漫威电影宇宙的海姆斯沃斯家族成员。
In a new TikTok video from Vanity Fair, the Marvel superstar, 40, revealed that he and his younger brother, Liam Hemsworth, were both considered for the role of Thor in the 2011 film of the same name.
在来自《名利场》的TikTok新视频中，这位40岁的漫威巨星透露，他和他的弟弟利亚姆·海姆斯沃斯都被考虑过出演2011年的同名电影《雷神》。
Chris portrayed the “God of Thunder” and Avenger from 2011 through 2022. He starred alongside Robert Downey Jr. as Iron Man, Chris Evans as Captain America, Mark Ruffalo as The Hulk, Scarlett Johansson as Black Widow and Jeremy Renner as Hawkeye.
从2011年到2022年，克里斯扮演了“雷神”和“复仇者”。他与小罗伯特·唐尼饰演钢铁侠，克里斯·埃文斯饰演美国队长，马克·鲁法洛饰演绿巨人，斯嘉丽·约翰逊饰演黑寡妇，杰里米·雷纳饰演鹰眼。
The Furiosa: A Mad Max Saga confirmed during a lie detector test for the publication that Liam, 34, also auditioned for the role. However, he wasn’t worried his brother would get the part.
在为杂志做的测谎测试中证实，34岁的利亚姆也参加了这个角色的试镜。然而，他并不担心他的哥哥会得到这个角色。
“I was told I didn't have the part at that point. So I was excited for him, a little jealous maybe but I was excited for him,” explained Chris. “Then when I was allowed to re-audition, it was when he was out of the picture.”
“当时我被告知我没有得到这个角色。所以我为他感到兴奋，也许有点嫉妒，但我为他感到兴奋，”克里斯解释道。“当我被允许重新试镜时，他已经不在了。”
“So we never were neck and neck,” clarified Chris. “It was either I was involved, then wasn't, then he was involved, then wasn't, then I was involved.”
“所以我们从来没有并驾齐驱，”克里斯澄清道。“要么是我参与了，然后没有，要么是他参与了，然后没有，然后是我参与了。”