https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/
更新日期：2024-02-15浏览次数：111次所属教程：娱乐英语
-字号+
听力原文
Kevin Bacon and Kyra Sedgwick are still loved-up after 35 years of marriage.
凯文·贝肯和凯拉·塞吉维克在结婚35年后仍然相爱。
On Wednesday, Sedgwick, 58, took to Instagram to celebrate Valentine's Day by sharing a photo taken on the set of the movie Lemon Sky where their romance began.
周三，58岁的塞吉维克在Instagram上分享了一张在电影《柠檬天空》片场拍摄的照片，庆祝情人节。他们的恋情就是在那里开始的。
"This is a blurry Polaroid of where it all started, (on set shooting Lemon Sky in 1987). And it’s been clear ever since… Love you forever. #MyValentineEveryDay," the actress captioned the photo, which showed the pair lying on sun chairs in front of a classic car.
这是一张模糊的宝丽来照片，记录了一切的开始(1987年拍摄《柠檬天空》时)。从那以后就很清楚了…我永远爱你。#我的情人节每天，”这位女演员在照片上配文说，照片中两人躺在一辆老爷车前的太阳椅上。
Bacon, 65, responded by sharing a cute black and white photo taken on their 1988 wedding day, which showed Bacon with his arm around his wife, who had her head placed lovingly on his shoulder.
65岁的培根分享了一张他们1988年结婚那天拍摄的可爱黑白照片，照片中培根搂着妻子，妻子的头慈爱地靠在他的肩膀上。
"My forever Valentine️," he captioned the post.
“我永远的情人️，”他在帖子中写道。
Decades after meeting on the movie, the couple are still working together. They teamed up in 2022 for the movie Space Oddity, which Sedgwick directed and Bacon starred in.
在因电影相识几十年后，这对夫妇仍在一起工作。2022年，他们合作拍摄了电影《太空怪客》，塞吉维克导演，培根主演。
Last month, PEOPLE confirmed Bacon and Sedgwick are also set to costar in the upcoming movie Connescence, which will be their first film role together since they appeared in Cavedweller and The Woodsman in 2004.
上个月，《人物》杂志证实，培根和塞吉维克也将在即将上映的电影《结》中合作，这将是他们自2004年出演《洞穴守护者》和《樵夫》以来首次合作。
While speaking to PEOPLE in March 2023, Bacon spoke about it being love at first sight when he spotted Sedgwick on the set of Lemon Sky all those years ago.
在2023年3月接受《人物》杂志采访时，培根谈到了多年前他在《柠檬天空》的片场看到塞吉维克时的一见钟情。
"I was knocked out," he said. "I thought she was amazing."
“我昏过去了，”他说。“我觉得她太棒了。”
Sedgwick, however, wasn't so sure about Bacon — who had already had a taste of fame thanks to his role as Ren McCormack in 1984's Footloose. "I remember thinking, 'Oh, he thinks he's really cool,' " she told PEOPLE.
然而，塞吉维克对培根不太确定，因为他在1984年的电影《浑身是劲》中饰演伦·麦科马克，已经尝到了成名的滋味。“我记得我当时想，‘哦，他觉得自己很酷，’”她告诉《人物》杂志。
Despite this, the pair went on a date anyway, and the rest is history.
尽管如此，这对情侣还是去约会了，剩下的就是历史了。
"I remember waking up and going, 'I feel like home,'" she recalled. "I realized, 'Oh, that was him.' "
“我记得醒来后说，‘我感觉像在家里一样，’”她回忆说。“我意识到，‘哦，那就是他。’”
The couple — who share son Travis, 34, and daughter Sosie, 31, together — added to PEOPLE that being able to make each other laugh has been a key ingredient in their marriage.
这对夫妇有一个34岁的儿子特拉维斯和一个31岁的女儿苏茜。他们在接受《人物》杂志采访时表示，能够让对方开怀大笑是他们婚姻的关键因素。
"A sense of humor is crucial," said Sedgwick. "He is very freaking funny."
“幽默感很重要，”塞吉维克说。“他非常有趣。”
凯文·贝肯和凯拉·塞吉维克在结婚35年后仍然相爱。
On Wednesday, Sedgwick, 58, took to Instagram to celebrate Valentine's Day by sharing a photo taken on the set of the movie Lemon Sky where their romance began.
周三，58岁的塞吉维克在Instagram上分享了一张在电影《柠檬天空》片场拍摄的照片，庆祝情人节。他们的恋情就是在那里开始的。
"This is a blurry Polaroid of where it all started, (on set shooting Lemon Sky in 1987). And it’s been clear ever since… Love you forever. #MyValentineEveryDay," the actress captioned the photo, which showed the pair lying on sun chairs in front of a classic car.
这是一张模糊的宝丽来照片，记录了一切的开始(1987年拍摄《柠檬天空》时)。从那以后就很清楚了…我永远爱你。#我的情人节每天，”这位女演员在照片上配文说，照片中两人躺在一辆老爷车前的太阳椅上。
Bacon, 65, responded by sharing a cute black and white photo taken on their 1988 wedding day, which showed Bacon with his arm around his wife, who had her head placed lovingly on his shoulder.
65岁的培根分享了一张他们1988年结婚那天拍摄的可爱黑白照片，照片中培根搂着妻子，妻子的头慈爱地靠在他的肩膀上。
"My forever Valentine️," he captioned the post.
“我永远的情人️，”他在帖子中写道。
Decades after meeting on the movie, the couple are still working together. They teamed up in 2022 for the movie Space Oddity, which Sedgwick directed and Bacon starred in.
在因电影相识几十年后，这对夫妇仍在一起工作。2022年，他们合作拍摄了电影《太空怪客》，塞吉维克导演，培根主演。
Last month, PEOPLE confirmed Bacon and Sedgwick are also set to costar in the upcoming movie Connescence, which will be their first film role together since they appeared in Cavedweller and The Woodsman in 2004.
上个月，《人物》杂志证实，培根和塞吉维克也将在即将上映的电影《结》中合作，这将是他们自2004年出演《洞穴守护者》和《樵夫》以来首次合作。
While speaking to PEOPLE in March 2023, Bacon spoke about it being love at first sight when he spotted Sedgwick on the set of Lemon Sky all those years ago.
在2023年3月接受《人物》杂志采访时，培根谈到了多年前他在《柠檬天空》的片场看到塞吉维克时的一见钟情。
"I was knocked out," he said. "I thought she was amazing."
“我昏过去了，”他说。“我觉得她太棒了。”
Sedgwick, however, wasn't so sure about Bacon — who had already had a taste of fame thanks to his role as Ren McCormack in 1984's Footloose. "I remember thinking, 'Oh, he thinks he's really cool,' " she told PEOPLE.
然而，塞吉维克对培根不太确定，因为他在1984年的电影《浑身是劲》中饰演伦·麦科马克，已经尝到了成名的滋味。“我记得我当时想，‘哦，他觉得自己很酷，’”她告诉《人物》杂志。
Despite this, the pair went on a date anyway, and the rest is history.
尽管如此，这对情侣还是去约会了，剩下的就是历史了。
"I remember waking up and going, 'I feel like home,'" she recalled. "I realized, 'Oh, that was him.' "
“我记得醒来后说，‘我感觉像在家里一样，’”她回忆说。“我意识到，‘哦，那就是他。’”
The couple — who share son Travis, 34, and daughter Sosie, 31, together — added to PEOPLE that being able to make each other laugh has been a key ingredient in their marriage.
这对夫妇有一个34岁的儿子特拉维斯和一个31岁的女儿苏茜。他们在接受《人物》杂志采访时表示，能够让对方开怀大笑是他们婚姻的关键因素。
"A sense of humor is crucial," said Sedgwick. "He is very freaking funny."
“幽默感很重要，”塞吉维克说。“他非常有趣。”