2020年自然摄影师刚刚宣布了他们的获奖照片

While traveling is not on the table at this point in our pandemic lives, looking at nature photography can also provide a form of mental escape. Various studies have shown that it has soothing effects and helps our brains that are on their way to 2020-induced overdrive to calm down.

虽然旅行在我们现在流行的生活中还不在讨论之列，但观看自然摄影也可以提供一种精神逃避的形式。多项研究表明，这具有舒缓作用，有助于我们的大脑在2020年过度劳累后冷静下来。

But luckily, the annual Nature Photographer of the Year (NPOTY) has just announced its winners of the 2020 competition. The judges chose from 19,547 images submitted from over 95 different countries, which made it a record for this competition.

但幸运的是，年度自然摄影师(NPOTY)刚刚宣布了2020年比赛的获胜者。评委们从来自95个不同国家的19547张图片中选择了参赛作品，创造了本次大赛的最高纪录。

The winner of the contest became an Italian nature photographer, Roberto Marchegiani, who impressed the jury with a mystical image of a giraffe titled “Jurassic Park.” “This image has a fairy-tale quality that goes far beyond a wildlife document,” Magdalena Herrera, director of photography for Geo, France, and the chair of the jury praised the winner.

意大利自然摄影师罗伯托·马切贾尼赢得了比赛的冠军，他的一张名为《侏罗纪公园》的长颈鹿神秘照片给评审团留下了深刻印象。“这张照片有着童话般的质感，远远超出了野生动物文献的范畴，”法国Geo摄影总监、评审团主席玛格达莱娜·埃雷拉称赞了获奖者。

So let’s take a look at all the amazing winning photographs that show the spellbinding nature around us as seen through the lens of the artists.

那么，让我们来看看通过艺术家的镜头，展示我们周围迷人的自然的所有令人惊叹的获奖照片。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

图片来源：NPOTY

More info: NaturePhotographerOfTheYear.com