年度天气摄影师获奖者展示了我们世界的壮丽

This year, the Royal Meteorological Society and weather forecaster AccuWeather have received over 7,700 entries for their Weather Photographer of the Year competition. From rivers to clouds to thunderstorms, all of the images show the beautiful impact that weather leaves on our planet and the judges have had a hard time choosing the winners. But they had to.

今年，英国皇家气象学会及天气预报员AccuWeather共收到超过7700份“年度天气摄影师”的参赛作品。从河流到云层，再到雷暴，所有的图片都展示了天气给我们的星球带来的美丽影响，评委们在挑选获胜者时也经历了一番艰难的过程。但他们不得不这么做。

Photographer Rudolf Sulgan took home the grand prize for his photograph of people making their way across the Brooklyn Bridge in the middle of a blizzard.

摄影师鲁道夫·苏尔根拍摄了人们在暴风雪中穿过布鲁克林大桥的照片，并因此获得了大奖。

"The weather affects all of our lives and this picture captures that perfectly," Liz Bentley, Chief Executive of the Royal Meteorological Society (RMetS) and panel judge, said in a statement. "Brooklyn Bridge provides an iconic backdrop, but it is the combined effect of snow, wind and freezing temperatures on the people trying to cross the bridge that tells the whole story—it sends a shiver down my spine."

“天气影响着我们所有的生活，这张照片完美地捕捉到了这一点，”皇家气象学会首席执行官、小组法官利兹·本特利在一份声明中说。“布鲁克林大桥提供了一个标志性的背景，但雪、风和寒冷的温度对试图过桥的人们的综合影响讲述了整个故事——它让我脊背发颤。”

But the other winners and finalists also deserve all the attention they can get, so continue scrolling and check them out!

但是其他的获奖者和入围者也应该得到他们所能得到的所有关注，所以继续滚动查看他们!

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

图片来源：photocrowd

More info: rmets.org | Facebook | Instagram | Twitter