我在人类进化剪影的漫画中取笑我们的现代社会

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期：2019-10-11浏览次数：892次所属教程：时尚话题

-字号+

听力原文

I Poke Fun At Our Modern Society In My Cartoons Of The Human Evolution Silhouette

我在人类进化剪影的漫画中取笑我们的现代社会

One of the most recognizable images — and a source of endless memes — is the “Evolution Silhouette” depicting a step-by-step rise from our primate ancestors. I play with the silhouettes in my “Viva la Evolución!” series of cartoons to poke fun at social media, politics, religion, and human behavior. I try to give a fresh and humorous treatment and a new level of meaning to a classic image.

最容易辨认的图像之一——也是无数表情包的来源——是“进化剪影”，描绘了从我们的灵长类祖先一步步崛起的过程。我在我的“进化万岁!”这是一系列取笑社交媒体、政治、宗教和人类行为的漫画。我试图给一个新鲜和幽默的处理和一个新的层次的意义，一个经典的形象。

I was born and raised in Russia where I became intimately familiar with the absurd. At age 16, I published my first cartoon in the humor magazine Krokodil (“Crocodile”). My passion for drawing and visual storytelling led me to become an animator and film director.

我在俄罗斯出生和长大，在那里我非常熟悉荒谬。16岁时，我在幽默杂志《鳄鱼》(Krokodil)上发表了我的第一部漫画。我对绘画和视觉叙事的热情使我成为一名动画师和电影导演。

In 2007, I moved to California, where I work as a director, storyboard artist, character designer, and illustrator.

2007年，我搬到了加州，在那里我担任导演、故事板艺术家、角色设计师和插画师。

Check out my Pushpins Animations on YouTube: short, absurd, sometimes foul-mouthed cartoons.

看看我在YouTube上的图钉动画吧:短小、荒诞、有时满嘴脏话的卡通。