艺术家在某些地方打碎玻璃，创造出惊人的肖像

As an artist, the more technical skills you have, the better you can present your ideas. And Simon Berger has such good hands, he’s creating even when he’s destroying. Give him a hammer and a chisel and Simon will carve you a glass portrait just like that.

作为一个艺术家，你拥有的技术技能越多，你就能更好地表达你的想法。西蒙·伯杰的手很好，他在破坏的时候也在创造。给他一把锤子和一把凿子，西蒙就会像那样给你刻一幅玻璃肖像。

Someone really was pissed with that shop

有人真的对那家商店很生气

“Glass is a material that has so much potential in art,” Berger told Bored Panda. “[Using my workmanship experience,] I have found a technique which is probably the most unique in the [entire] world.”

伯杰在接受Bored Panda网站采访时表示:“玻璃是一种极具艺术潜力的材料。”“(以我的工艺经验)我发现了一种技术，它可能是(整个)世界上最独特的。”

They really messed up its window!

他们把窗户弄得一团糟!

The trained carpenter started his artistic journey using wood but soon began experimenting with other materials as well. At one point, Simon even created a portrait from an upcycled calculation machine.

训练有素的木匠使用木材开始了他的艺术之旅，但很快开始试验其他材料。有一段时间，西蒙甚至从一台升级的计算机器上绘制了一幅肖像。

Wait, is it a shop?

等等，这是商店吗?

The artist starts a piece with a photo of a model. He then sketches its outlines on a panel of glass. From there, Simon marks the spots he doesn’t want to break and the ones he wants to edit a little. The best glass for these projects is something that doesn’t break immediately after being hit. Like a car’s windshield.

艺术家以一张模特的照片开始创作。然后他在一块玻璃上画出轮廓。从那里，西蒙标记了他不想打破的点和一些他想编辑的点。对于这些项目来说，最好的玻璃是在被击中后不会立即破碎。就像汽车的挡风玻璃一样。

Ah, ok. It’s a gallery!

啊,好吧。这是一个画廊!

“Human faces have always fascinated me,” the artist said. “On safety glass, these motifs come into their own and magically attract visitors. It is a discovery from abstract fogging to figurative perception.”

“人类的面孔总是让我着迷，”这位艺术家说。“在安全玻璃上，这些图案形成了自己的风格，神奇地吸引着游客。这是一个从抽象模糊到具象感知的发现。

And that’s not vandalism

这不是故意破坏

Recently, Simon’s meticulous work has had a very successful exhibition in Philipp Brogli’s gallery Artstübli in Basel, Switzerland.

最近，西蒙细致的作品在瑞士巴塞尔菲利普·布洛格利的Artstubli画廊举办了一场非常成功的展览。

It’s a portrait by Simon Berger

这是西蒙·伯杰的一幅肖像画

More info: drsimon.ch | artstuebli.ch

Image credits: Simon Berger