Case for iPad
iPad保护套

Is he an early adopter? Has he already besmirched the screen of an iPad with his mucky paws? Then it`s time to buy him this beautiful faux-leather-and-bamboo case. It even folds over the back so he can use it as a stand.
你老爸很潮吗？iPad的屏幕已经被他用手弄脏了？那么就送他这样一个由人造革和竹子制成的iPad保护套吧，它甚至还能向后折叠，充当一个摆放架。

[page]

 

Swiss Memory USB
瑞士军刀U盘

No, your eyes do not deceive you: it really is a Swiss Army knife that is also a USB memory stick. It`s even got a little LED light and a ballpoint pen. It is a proven fact that every dad in the world owns at least two Swiss Army knives, one giant one that sits at home and is never used, and one little one that hangs on his keyring. Geek dads also get very excited about data storage. This might be the most dad present in history.
没错，你的眼睛没有骗你：这的确是把瑞士军刀，但同时也是一个小U盘。它甚至还配备了迷你LED等以及一支圆珠笔。这世上几乎每个爸爸都有两套瑞士军刀，一个大的放在家里从来不用，一个小的吊在钥匙圈上随身携带。喜爱科技的潮爸们也会对数据储存很感冒，所以这个军刀系的U盘就是一份史上最完美礼物啦。

[page]

 

Digital Photo Frame
电子相框

All those treasured memories, playing on loop on a glowing screen in the corner of the kitchen, so Dad can enjoy a sequence of bad haircuts and worse tuxedos while he chops vegetables.
那些过往的珍贵记忆全部都可以在厨房一角的发光屏上循环播放。这样一来，老爸就可以一边切菜一边看照片，回忆曾经的土气发型以及糟糕的无尾燕尾服扮相了。