1. Anna Wintour and Bee Shaffer安娜·温图尔和女儿碧夏弗

Vogue editor Anna Wintour and her daughter Bee Shaffer are familiar faces on the front rows of fashion shows. The college-age Bee (whose real name is Katherine) has already dabbled in fashion journalism at the likes of Teen Vogue and The Daily Telegraph.

 

安娜·温图尔 和她的女儿碧夏弗每次去往各大时装秀场永远坐在第一排。上大学的碧夏弗 (真名为凯瑟琳)已经开始给一些杂志，比如《Teen Vogue》 和《The Daily Telegraph》的时尚版撰写专栏。

 

A self-confessed dress addict, Bee wears a Giambattista Valli strapless dress, while mom Anna chose a black-and-white embroidered dress by Oscar de

la Renta.

在这张图片中，自诩时装魔头的碧夏弗穿着Giambattista Valli设计的无袖连衣裙，其母亲安娜穿着Oscar de la Renta设计的黑白刺绣连衣裙。

 

[page]

2. Gwyneth Paltrow and Blythe Danner布莱斯·丹纳格和女儿温妮丝·帕特洛

Gwyneth Paltrow and her mother Blythe Danner are both blonde beauties who share a love of acting. It looks like they also share a love of a good print, with Blythe choosing an animal version and Gwyneth opting for a vintage Yves St. Laurent black print (which she paired with gladiator sandals).

格温妮丝·帕特洛和她的母亲布莱斯·丹纳都是金发碧眼的美女。她们都热衷于表演。从这张图片看，她们好像都比较喜欢印花衣服。布莱斯穿着一件豹纹的上衣，她的女儿格温妮丝选择一个老式马卡劳伦特黑印(搭配一双角斗士凉鞋)。

 

[page]

3. Miley and Tish Cyrus蒂什·塞勒斯和女儿麦莉·塞勒斯

The world's most famous (and richest) teenager, Miley Cyrus, poses on the Oscars red carpet with her mom Tish. Miley chose a very grown-up Valentino and matched it with red lips, while mom Tish wore a sexy black gown.

世界最著名的(和最富有的)少年麦莉·塞勒斯在奥斯卡的红地毯上和她的妈妈Tish摆着各种pose。这张图片里，麦莉选择一件Valentino设计的非常成熟的红色连衣长裙与其红色唇彩相呼应，而其妈妈Tish穿着一件性感的黑色长裙。

 

[page]

4. Carine Roitfeld and Julia Restoin Roitfeld卡琳·洛菲德和女儿茱莉亚·R·洛菲德

Maybe they are only known to fashion insiders, but the mother-daughter team of Carine Roitfeld and Julia Restoin Roitfeld is one of the chicest. Mom Carine is the editor of French Vogue and daughter Julia was the face of Tom Ford's (ex Gucci designer) first perfume.

她们母女在时尚界大有名气。母亲卡琳·洛菲德是法国《Vogue》杂志的主编，女儿则为Gucci前设计师Tom Ford代言香水。

 

[page]

5. Donna and Gabby Karan唐娜·凯伦和女儿盖比·凯伦

Quintessential New York designer Donna Karan has always been inspired by daughter Gabby, who was a muse for the DKNY label. Both women look remarkably alike in head-to-toe black, deep tans and dark hair.

纽约顶尖级服装设计师唐娜·凯伦一直从女儿盖比那里得到灵感。女儿盖比是年轻副线品牌DKNY的缪斯女神。从这张图片看，这对母女从穿着到长相都非常相似。

 

[page]

6. Demi Moore and Rumer Willis黛米·摩尔和女儿露莫·威利斯

Demi Moore is one of the hottest moms in Hollywood, and it looks like her daughters also got her sense of style. Her oldest daughter, Rumer, also an actress, opts for a draped J Mendel dress while mom wears a white Roberto Cavalli and silver fox fur.

黛米·摩尔是好莱坞的辣妈之一，看起来她的女儿也继承了她的风格。她的大女儿露莫也是一位演员。女儿穿着一件J Mendel设计的垂褶裙，而妈妈穿着Roberto Cavalli设计的白色长裙并搭配一件银狐披肩。

 

[page]

7. Demi Moore and Tallulah Belle Willis黛米·摩尔和 女儿露拉·贝尔·威利斯

Demi Moore and her youngest daughter, Tallulah Belle Willis, share a love of Chanel (mom wears the coat, daughter the shoes) and fur (see Demi in fur in a previous picture) although Tallulah is just 14!

黛米·摩尔和她最小的女儿露拉都喜欢香奈儿牌的衣服（妈妈穿着香奈儿的大衣，女儿穿着香奈儿的鞋子）。

 

[page]

8. Diana and Tracee Ellis Ross戴安娜·罗斯和女儿Tracee Ellis Ross

Mom Diana Ross is a music legend (and a diva); daughter Tracee Ellis Ross is an actress. But both wear dramatic style and bright colors well: Diana in a halter neck gown, Tracee in a ruffled bodice dress.

戴安娜是音乐女神，其女儿是一位演员。图中两人都穿着色彩明亮的衣服：戴安娜穿着红色裙子，女儿穿着红色紧身褶裙。

 

[page]

9. Madonna and Lourdes麦当娜和女儿罗德斯　　

Long before there was Katie Holmes and baby Suri, Madonna and her daughter Lourdes graced the pages of celeb mags with their outstanding style. Here, mom dons a beige silk jersey Gucci while 11-year-old Lourdes wears a navy satin Gucci (with a "Love" necklace.)

凯蒂•赫尔姆斯和苏里出生前，麦当娜和她的女儿罗德斯给很多时尚杂志做代言。图中麦当娜穿着米黄色的丝绸毛衫，而11岁的罗德斯穿着深蓝色的裙子。